-
1 the cream of the joke
Don't be so impatient. I haven't come to the cream of the joke yet. — Не будьте так нетерпеливы. Вся соль шутки еще впереди.
-
2 the point of the joke
-
3 the joke is on someone
the joke is on someone -
4 the joke was on Mary
-
5 the joke be on someone
The new dictionary of modern spoken language > the joke be on someone
-
6 the best of the joke
Общая лексика: самая забавная часть, самая соль, смысл шутки, соль остроты -
7 the cream of the joke
Общая лексика: соль рассказа, соль шутки, соль шутки или рассказа -
8 the joke of the town
Общая лексика: посмешище города -
9 the joke came pat
Дипломатический термин: анекдот оказался как нельзя кстати -
10 the joke is on him
Сленг: это он в дураках остался -
11 the joke was a lead balloon
Макаров: эта острота не дошла (до публики)Универсальный англо-русский словарь > the joke was a lead balloon
-
12 the joke was coarse and obvious
Общая лексика: шутка была грубая и банальнаяУниверсальный англо-русский словарь > the joke was coarse and obvious
-
13 the joke was on him
Общая лексика: это он остался в дураках -
14 the joke's over
Разговорное выражение: шутки кончились -
15 the joke is on him
идиом. фраз.это он в дураках осталсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the joke is on him
-
16 the joke is on you
[dhë xhouk iz on ju:] sidoqoftë, ti del i humbur -
17 the joke is that
[dhë xhouk iz dhæt] e bukura është se -
18 the joke is on him
разг. -
19 the joke is on him
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > the joke is on him
-
20 cream of the joke
cream of the joke соль шутки
См. также в других словарях:
The Joke's on Us — is a Canadian game show that aired from 1983 to 1984. It was hosted by Monty Hall, later joined by Sylvie Garant as assistant, with Sandy Hoyt as the show s announcer. Taped in Toronto in association with the Global Television Network, the show… … Wikipedia
The Joke — can refer to multiple works:* The Joke (novel), a novel by Milan Kundera * Joseph Haydn s String Quartet, Op. 33, No. 2, The Joke … Wikipedia
(the) joke's on — the joke s on (someone) something that you say which means someone who tried to make other people seem silly has made themselves seem silly instead. The burglars managed to lock themselves into the house until the police arrived, so the joke s on … New idioms dictionary
(the) joke's on someone — the joke s on (someone) something that you say which means someone who tried to make other people seem silly has made themselves seem silly instead. The burglars managed to lock themselves into the house until the police arrived, so the joke s on … New idioms dictionary
(the) joke is on someone — the joke is on someone phrase used for saying that someone who was trying to make you seem silly has made themselves look silly Thesaurus: ways of saying someone is stupid or sillysynonym Main entry: joke … Useful english dictionary
(the) joke's on somebody — the joke s on ˈsb idiom (informal) used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
The Joke (novel) — infobox Book | name = The Joke title orig = translator = author = Milan Kundera cover artist = country = Czechoslovakia language = Czech series = genre = Novel publisher = Ceskoslovensky Spisovatel release date = 1967 media type = Print (Hardback … Wikipedia
The Joke's on You — Infobox Album Name = The Joke s on You Type = studio Artist = Excel Released = June 20, 1989 Recorded = April 1988 March 1989 at Music Grinder Studio, Hollywood, California and EQ Sound, Hollywood, California Genre = Crossover Thrash Length =… … Wikipedia
The Joke (song) — Infobox Single Name = The Joke Artist = Lifehouse from Album = Who We Are Released = May 2008 Format = Radio airplay Recorded = 2007 Genre = Pop rock Length = 3:57 (Album Version) Label = Geffen Producer = Jude Cole Reviews = Last single =… … Wikipedia
The Joke's on You (film) — Infobox Film name = The Joke s on You image size = caption = director = Ralph Ceder producer = Billy West writer = Ralph Ceder narrator = starring = Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 15 July, 1925 runtime =… … Wikipedia
The Joke's Over — Infobox Book name = The Joke s Over title orig = translator = image caption = author = Ralph Steadman illustrator = Ralph Steadman publisher = William Heinemann cover artist = Ralph Steadman release date = 2006 country = UK language = English… … Wikipedia